Page 67 - Poesiens Dronninger
P. 67
Now I wash my sandals Mine sandaler
so they are always attractive er pæne og rene
And I imagine klare i farverne
I play make-believe glatte og bløde
that I’m jeg elsker disse sandaler
wearing them by the coast
sundrying by the ocean Da jeg var ung
playing elskede jeg at sjippe
with my son det gjorde mig stærk og sund
we’d be on a holiday Victoria Akwana Sipira min bedstemor straffede mig
MINE S AND ALER fordi jeg ikke lavede husarbejde
My sandals are always clean
they don’t reveal how hard I work men jeg elskede at lege
to make myself look
beautiful Jeg legede hele tiden
hoppede, lo, sjippede
But in time they will show med min ven
my struggles jeg vaskede ikke op, hentede ikke brænde
how hard I’ve worked og min bedstemor straffede mig
and I look forward jeg tænkte
to having better sandals than hader hun mig
the ones I have
Nu forstår jeg
I will play make-believe and imagine at hun ville lære mig
I have them already at være ansvarlig
till then
Og jeg lærte mere
da Positive Life Kenya
kom og betalte for min skole
det var der ikke penge til
hvor ville jeg mon være nu
ellers
66 67
